Sitemap

Dictionary
Einklappen
Dictionary

Dictionary

DeutschEnglischTschechisch
Abdeckplattewooden lidkrycí deska
Abdeckungcoverpoklop
alterungsbeständigaging resistantpoškození stárnutím
Altpapierwaste papersběrový papír
Andruckfirst sheetnátisk
Antirutschlackanti-skid treatmentprotiskluzový lak
Artikelitemvýrobek
Aufbauanleitungsetting up instructionsnávod
Aussendeckeouter linervnější vrstva
Ausstanzungcut-offvýsek
Bar-Codebar codečárový kód
BCTbox compression testBCT
Bedruckbarkeitprintabilitypotisknutelnost
Berstdruckbursting pressureprůtlak
Berstfestigkeitbursting strengthodolnost vůči průtlaku
Beschichtungcoatingnátěr
Biegesteifigkeitbending stiffnessodolnost vůči ohybu
Blaupauseblue printmodrotisk
Bodenaufstellerfloor displaystojan
Bodenklappebottom flapklopa dna
Cromalincromalincromalin
Deckellidvíko
Deckelklappetop flapklopa víka
Digitaldruckdigital printingdigitální tisk
Direktdruckdirect printingpřímý tisk
Doppelwelledouble wall corrugatedpětivrstvá lepenka
dreiwellige Wellpappetriple wall corrugatedsedmivrstvá lepenka
Druckwerkcolour stationbarevník
Durchlässigkeitpermeabilitypropustnost
Durchstoßpunctureprůraz
Durchstoßarbeitpuncture resistanceodolnost vůči průrazu
EAN-Codebar codeEAN-kód
ECTedge crush testECT
einperforierenstitchvyperforovat
einseitige Wellpappesingle face corrugatedotevřená vlna
Einsteckdeckeltuck-in lidzasouvací víko
Einwegverpackungsingle use packagejednocestný obal
einwellige Wellpappesingle wall corrugatedtřívrstvá vlnitá lepenka
Falltischprüfungvertical drop testzkouška skládání
faltbarfoldableskládatelný
Faltbodenautomatic bottomsamosvorné dno
Faltbodenschachtelself-erecting boxkrabice se samosvorným dnem
Faltkisteamerican caseklopová krabice
Faltschachtelfolding cartonsklopová krabička z hladké lepenky
falzenfoldsložit / přehnout
FCTflat crush testFCT
Feuchtigkeitmoisturevlhkost
FKMgluerlepička
Flächengewichtbasis weightplošná hmotnost
Flachstanzeflat bed die cutterplošná raznice
Flexo-Pre-Printflexo-pre-printflexo pre-print / flexo předtisk
Flexodruckflexographyflexotisk
Gefahrguthazardous materialnáklad
geflammtmottledmramorový
Gegenrillermatrix scoresprotiryly
Grammaturgrammaturegramáž
Halbzellstoffsemi-chemicalhalbzellstoff
Handelsgerechte RegalverpackungShelf Ready Packaging (SRP)prodejní regálový obal
Handelsgerechte VerpackungRetail Ready Packaging (RRP)prodejní obal
Inlinerinlinerinliner
Innendeckeinner linervnitřní vrstva
Innenmaßeinside dimensionsvnitřní rozměry
Kanteedgehrana
Kantenstauchwiderstandedge crush resistancehranová pevnost (ECT)
Kantenverstärkerfacingzesílená hrana / lem
Kartoncard boardkarton
Kaschieranlagelaminatorkašírovací stroj
Kennzeichnungmarkingoznačení
Klappdeckelschachteltuck folderobal s překlápěcím víkem
Klebelascheglue tabzáložka
Klimaversuchclimatic testklimatický test
Klischeeprinting plateštoček
Konfektionierungassemblingkompletování
Kraftlinerkraftlinerkraftliner
Kreuzverpackungone-piece folderkřížový obal
Lackvarnishlak
Lebensmittelverpackungfood packagingobal pro potraviny
Luftdurchlässigkeitporiosity / air permeabilitypropustnost vzduchu
Luftundurchlässigkeitair impermeabilitynepropustnost vzduchu
maschinelle Abfüllungautomated fillingstrojní plnění
Maschinenverpackungautomated packagingobal pro strojní balení
Mehrwegverpackungreusable packagevícecestný obal
mehrwellig (Wellpappe)multi-wallvícevrstvá (lepenka)
Mengentoleranzenquantity tolerancestolerance množství
Mischpappemixed pulp boardsměsová lepenka
Modulkartonmodular boxmodulární obal
nassfestwet strengthvoděodolný
Nassfestigkeitwet strengthodolnost proti vlhkosti
Normstandardnorma
Offsetdruckoffset printingofsetový tisk
Offsetdruckeroffset printerofsetová tiskárna
Palettierungpalletizationpaletizace
Papierrollereelrole papíru
Pappeboardlepenka
Perforationperforationperforace
perforierenperforatingperforovat
Polsterpadsvložka
Primärverpackungprimary packageprimární obal
Prüfbestimmungentest specificationszkušební opatření
Prüfungsvorschrifttest methodzkušební předpis
Qualitätskontrollequality controlkontrola kvality
Qualitätsverbesserungupgradingzlepšení kvality
Rasterline screenrastr
Rasterwalzenscreen cylindersrastrválec
rillenscoringryly
Rillerscore linesryl
Rotationsstanzerotary die cutterrotační raznice
schlitzenslottingvysekávání šliců
Schnittzeichnungtechnical drawingvýkres
Schrenzscreeningšedák
Sekundärverpackungsecondary packagesekundární obal
Siebdrucksilk screen printsítotisk
Splicersplicerzařízení na kontinuální odvíjení papíru
Stärkestarchtloušťka
Steckbodenschachtelsnap-bottom boxkrabice s obálkovým dnem
Stegepartitionschybí český překlad
Strichcodebar codečárový kód
Stülpdeckelhooded lidpřeklápěcí víko
Testlinertestlinertestliner
Thekendisplaycounter displaypultový displej
Topperheadertopper
Transportbeanspruchungtransport stress / transportation load
Transportverpackungtransport packagingpožadavky při přepravě
Umreifungstrappingzapáskování
VCIVolatile Corrosion InhibitorVCI
Verklebunggluinglepení
Verpackungpackagingobal
Vollpappesolid fibreboardhladká lepenka
Vordruckpreprintpředtisk
Vorschriftordinace / directive / regulationpředpis
wasserabweisendmoisture resistantvoděodpudivý
wasserlöslichwater-solublevodou ředitelný
weiß gestrichencoatedbílý lakovaný
Welleflutevlna
Wellenartenflute typesdruhy vln
Wellenstoffwaste based flutingwellenstoff
Wellpappecorrugated cardboardvlnitá lepenka
Wellpappenartentypes of corrugated boarddruhy vlnitých lepenek
Wellpappensortencorrugated board gradessorty vlnitých lepenek
WPAcorrugatorzvlňovací stroj
Zulassungapprovalpovolení
Zuschnittblancpřířez
Zwischendeckeinterior linerstředová vrstva
THIMM VerpackungTHIMM SCHERTLER VerpackungssystemeTHIMM DisplayTHIMM Consulting